【実写版フランダーの声優は誰？】ジェイコブ・トレンブレイと野地祐翔の配役

実写版『リトル・マーメイド』のフランダーは、実写俳優が魚の姿で出演するのではなく、CGで描かれたキャラクターに声優が声を吹き込む方式で表現されています。

英語版と日本語吹替版では、担当する人物が異なります。

英語版の声優はジェイコブ・トレンブレイ

Jacob Tremblay
実写版フランダーの英語版ボイスキャスト。映画『ルーム』などで知られる俳優で、2023年公開の本作ではアリエルの親友に声を与えています。

ジェイコブ・トレンブレイは、フランダーの性格を表現するうえで、忠実さや正直さ、そして不安を感じやすい一面を大切にしたとインタビューで語っています。

2023年5月のSlashFilmのインタビューでは、アニメ版から受け継ぐべきキャラクターの魅力として、こうした性格的な特徴を挙げました。

単にかわいらしい魚を演じるのではなく、アリエルを心配しながらも彼女を支える友人としての内面を意識した演技です。

日本語吹替版は野地祐翔

日本語吹替版フランダー役
ディズニー公式の吹替キャスト一覧に掲載されている担当声優です。

日本語版では、野地祐翔がフランダーを担当しています。

2023年5月1日に開催された日本語吹替版声優のお披露目イベントにも、フランダー役として登壇しました。

フランダーは臆病な性格である一方、アリエルを大切に思う気持ちを持ったキャラクターです。その繊細な感情を日本語でどう表現するかも、吹替版の見どころです。

アニメ版の日本語吹替声優との違い

ここで間違えやすいのが、1989年のアニメーション版と2023年の実写版の声優の違いです。

つまり、昔のアニメ版を見ていた人が日本語吹替で実写版を視聴すると、声の印象にも違いを感じる可能性があります。

なお、アリエル役も実写版では変更されています。英語版はハリー・ベイリー、日本語吹替版は豊原江理佳です。

【見た目を徹底比較】実写版フランダーとアニメ版は何が違う？

アニメーション版

黄色と水色の鮮やかな配色、丸みのある親しみやすい姿

実写版

自然界の魚を思わせる質感と、立体的でリアルな造形

実写版フランダーを見て、アニメ版との違いに驚いた人は少なくありません。

特に大きく変わったのは、体の形、色彩、表情の表現です。

アニメ版は黄色と水色の愛らしいデザイン

1989年のアニメ版フランダーは、黄色い体に水色のしま模様が入った魚です。

ディズニー公式のキャラクター紹介でも、この特徴的な色合いが説明されています。

丸みを帯びた体つき、大きく表情豊かな目、親しみやすい顔立ちが印象的です。

キャラクターとしてのかわいらしさを前面に出したデザインで、子どもから大人まで覚えやすい存在になっています。

また、表情や動きが大きいため、アリエルを心配したり、驚いたりする感情が視覚的にも伝わりやすい構造です。

実写版は本物の魚に近いCGデザイン

一方、2023年の実写版では、フランダーの造形が大きく変わりました。

アニメ版のようなデフォルメされた体つきではなく、魚の骨格やひれ、うろこなどを意識した自然なビジュアルになっています。

特に印象的なのは次の違いです。

- 体の形：アニメ版の丸みを帯びた形から、自然な魚らしい体つきへ。
- 色彩：アニメ版の鮮やかな黄色と水色の印象から、海中の生物としてなじむ色調へ。
- 表情：大きな顔の動きによる表現から、目や体の動きなどを組み合わせた表現へ。
- 質感：平面的なアニメーション表現から、うろこやひれを感じさせる立体的な表現へ。

実写版のフランダーは、アニメ版をそのまま立体化したものではありません。作品全体の映像表現に合わせて、キャラクターの存在感を再設計したものです。

なぜ実写版ではかわいらしさよりリアルさを優先したのか

このデザイン変更には、ロブ・マーシャル監督の演出方針が関係しています。

2023年6月26日付のシネマトゥデイの記事では、監督がThe Hollywood Reporterのインタビューで語った制作意図が紹介されています。

「魚に見えないフランダーを作るつもりはありませんでした」

監督が目指したのは、観客が本当に海の中にいると感じられる映像世界でした。

そのため、魚は魚らしく、カニはカニらしく描くことを重視しています。

また、2019年公開の『ライオン・キング』などに携わったCGIアーティストとの協力にも触れています。

この判断は、実写版全体の映像設計とつながっています。

アニメ版のキャラクターをそのまま再現すれば、懐かしさや親しみやすさは保ちやすくなります。しかし、海の背景や光の反射、魚の動きがリアルになるほど、キャラクターだけがデフォルメされていることによる違和感も生まれます。

実写版のフランダーは、かわいらしさを少し抑える代わりに、海の世界に実在しているような説得力を優先したキャラクターなのです。

【性格とアリエルとの関係】臆病なフランダーが物語で果たす役割

フランダーの魅力は、見た目だけではありません。

彼はアリエルの幼なじみであり、彼女の気持ちを理解してくれる大切な存在です。

フランダーは臆病で心配性な性格

フランダーの基本的な性格は、臆病で気が小さいことです。

アリエルは好奇心旺盛で、危険を顧みずに未知の世界へ飛び込もうとします。それに対してフランダーは、危険なことが起きないか常に心配しています。

例えば、沈没船への潜入やサメとの遭遇など、アリエルと一緒に冒険する場面では、怖がりながらも彼女についていく姿が描かれます。

ここで大切なのは、単に怖がって逃げるだけのキャラクターではないということです。

彼の臆病さは、アリエルを大切に思っているからこそ生まれる心配の裏返しでもあります。

ジェイコブ・トレンブレイもインタビューで、フランダーの忠実さ、正直さ、不安を感じやすい性格を演技のポイントとして挙げています。

フランダーとアリエルは恋人ではなく幼なじみの親友

フランダーとアリエルの関係について、もう一つ押さえておきたいことがあります。

それは、2人が恋愛関係ではなく、強い信頼で結ばれた親友だということです。

ディズニー公式の実写版キャラクター紹介では、フランダーはアリエルの幼なじみであり、人間の世界への憧れや悩みを打ち明けられる相手として説明されています。

特に注目したいのは、アリエルが自分の夢を話せる相手だという点です。

アリエルは人間の世界に強い関心を持っています。しかし、海の王国では人間との接触が禁じられており、父トリトン王との間にも価値観の違いがあります。

そんなアリエルにとって、フランダーは自分の本音を話せる貴重な存在です。

彼はアリエルの夢をすべて理解できるわけではありません。それでも彼女を否定せず、危険を心配しながらそばにいます。

この関係性が、フランダーというキャラクターの大きな魅力です。

臆病なのにアリエルを見捨てない理由

フランダーの行動を考えると、性格と行動の間には興味深い対比があります。

- 性格は臆病で慎重。
- アリエルの無謀な行動には不安を感じる。
- 危険な場面では怖がりながらも同行する。
- アリエルを心配し、友人として支え続ける。

この矛盾こそが、フランダーの人間味につながっています。

勇敢な主人公を支えるのは、必ずしも同じように勇敢な人物である必要はありません。

怖いと感じながらも、大切な友人のために行動する。フランダーは、そうした友情のあり方を表現するキャラクターなのです。

【実写版リトル・マーメイドのキャスト一覧】フランダーと共演者の関係

フランダーの役割をより理解するには、周囲のキャラクターとの関係も知っておくと作品を楽しみやすくなります。

ディズニー公式のキャスト情報をもとに、主要人物を整理しました。

アリエル役のハリー・ベイリーと豊原江理佳

実写版のアリエル役。歌手としての表現力も生かし、主人公を演じています。

日本語吹替版のアリエル役。歌唱部分も含め、日本語版の主人公を担当しています。

フランダーとの友情を理解するうえでは、アリエル自身の性格も重要です。

彼女は好奇心旺盛で、自分の夢を実現するために行動する強い意志を持っています。

一方、フランダーは慎重で心配性です。

正反対の性格だからこそ、2人の関係には自然な掛け合いが生まれます。

セバスチャンやスカットルとの違い

フランダーとセバスチャン、スカットルは、いずれもアリエルを支える仲間ですが、物語での役割は異なります。

- フランダー： アリエルの幼なじみとして、個人的な悩みや夢を共有する。
- セバスチャン： トリトン王に仕え、アリエルを見守る立場にある。
- スカットル： 人間の世界について情報を提供するが、その知識には間違いもある。

この3人の存在によって、アリエルの冒険は友情、家族との関係、未知の世界への好奇心という複数の視点から描かれています。

フランダーはその中でも、最もアリエルの心に近い友人として位置づけられています。

【CG制作の裏側】実写版フランダーはどのように映像化された？

実写版フランダーの映像表現には、CG技術だけでなく、撮影現場での工夫も取り入れられています。

英国の映画撮影専門誌British Cinematographerが撮影監督ディオン・ビーブに行った取材では、本作の撮影方法が詳しく紹介されています。

CGキャラクターと実写映像を組み合わせる撮影方式

本作の映像制作は、大きく3つの領域に分けられました。

1. 陸上の実写撮影。
2. 水中世界を中心とする大規模なVFX制作。
3. フランダー、セバスチャン、スカットルなどのCGキャラクターを実写映像に合成する工程。

特に3つ目は、俳優とCGキャラクターの自然なやり取りを成立させるために重要でした。

撮影現場ではパペットを使い、事前収録した音声を流す方法も採用されています。

これにより、アリエルを演じるハリー・ベイリーが、相手の視線や動き、会話のタイミングを意識しながら演技できるようにしていました。

フランダーは単なるCGの魚ではない

CGキャラクターを自然に見せるには、見た目のリアルさだけでは不十分です。

水中では光の届き方や色の見え方が変わり、魚の動きにも水の抵抗や周囲の環境との関係が生まれます。

撮影監督のディオン・ビーブは、水中の透明度、奥行き、光の変化などを考慮して映像の設計を進めたと説明しています。

アリエルのいる海面近くは明るく透明感のある表現、トリトン王の領域はやや冷たい色調、アースラの世界は深い青や紫を中心とした表現に分けられています。

フランダーも、こうした環境の中で違和感なく存在できるように映像化されました。

つまり、フランダーのリアルな見た目は、キャラクター単独のデザイン変更ではありません。

作品全体の水中世界を成立させるための映像制作上の選択だったのです。

【2026年版の疑問を解消】アリエルの実写版フランダーに関するよくある質問（FAQ）

Q1：実写版『リトル・マーメイド』のフランダー役は誰ですか？
A1：英語版はジェイコブ・トレンブレイ、日本語吹替版は野地祐翔です。どちらもフランダーの声を担当しています。

Q2：実写版フランダーの見た目はなぜアニメ版と違うのですか？
A2：ロブ・マーシャル監督がリアルな水中世界を目指したためです。アニメ版の黄色と水色の鮮やかなデザインをそのまま再現するのではなく、実在する魚を思わせるCGデザインに変更されました。

Q3：フランダーは実際のヒラメをモデルにしているのですか？
A3：実写版のフランダーは、実際のヒラメの姿を忠実に再現したキャラクターではありません。ジェイコブ・トレンブレイもインタビューで、実際のヒラメとは見た目が異なり、キャラクター名として採用されたものだと説明しています。

Q4：フランダーはアリエルの恋人ですか？
A4：いいえ。アリエルの幼なじみで親友です。彼女の人間界への憧れや悩みを共有できる、信頼関係の深い友人として描かれています。

Q5：アニメ版のフランダーと実写版のフランダーは同じ性格ですか？
A5：基本的には共通しています。どちらも臆病で心配性ですが、アリエルを大切に思い、彼女を支える親友です。実写版ではCGによるリアルな表情や動きで、その性格が表現されています。

実写版『リトル・マーメイド』のフランダーは、英語版をジェイコブ・トレンブレイ、日本語吹替版を野地祐翔が担当しています。

アニメ版では黄色と水色の親しみやすい魚として描かれていましたが、2023年の実写版では、自然界の魚を思わせるリアルなCGデザインへと変化しました。

一方で、アリエルの幼なじみであり、臆病ながらも彼女を支える親友という基本設定は受け継がれています。

作品を楽しむ際の要点は、次の3つです。

• アニメ版の懐かしさを楽しみたい人：黄色と水色の愛らしいフランダーや、表情豊かなアニメーションに注目。
• 実写版の映像技術を楽しみたい人：魚の質感や水中の光、CGキャラクターと実写映像の融合に注目。
• キャラクターの関係性を楽しみたい人：アリエルとフランダーの友情や、怖がりながらも彼女を支える姿に注目。

実写版フランダーは、アニメ版のデザインをそのまま再現したキャラクターではありません。しかし、アリエルを心配し、彼女の夢を理解しようとする親友としての本質は変わっていません。

見た目の違いだけで評価するのではなく、CGによって表現された海の世界と、そこで描かれる友情の両方に目を向けると、実写版ならではのフランダーの魅力がより深く伝わってきます。

主な情報源：ウォルト・ディズニー・ジャパン公式作品・キャラクター紹介、ディズニー公式吹替キャスト情報、シネマトゥデイ、SlashFilm、British Cinematographer。2026年11月時点。

関連：グレートプリテンダー｜エルザフェアリーテイル｜ガンダムサンダーボルト漫画